珍視傳統 | 2024-08-05
我小學二年級就離開台南,隨家人搬到桃園。對台南的印象,最深刻的就是壓在課本裡的鳳凰花。
台灣是移居者之地,台南亦不例外。我最喜愛的台南作家,其中一位便是出身台南世家,後來移居台北陽明山的黃靈芝。他在二戰後始開始用日文寫作俳句與小說,直到他謝世之後四年的2020年,小說中譯才出版,找到他的讀者。小說〈天中殺〉所書寫被外來租客莫名擺弄的荒謬,我覺得是台灣人命運的集體寓言,於是結合了另一位台南作曲家李元貞,以歌劇形式詮釋,在2023年搬上衛武營與台北表演藝術中心的舞台,吸引了更多隔代讀者。
另一位台南經驗的書寫者,則是來自台中的白萩。詩人於六〇年代末移居台南,住在「米街」上,並於1972年出版了詩集《香頌》。全書42首詩,滿滿是新美街的家居生活寫真──
天天走新美街天天是
新美街。頓覺世界如此之小
小至一顆麥粒,我祇是
忙於其上刻寫芒微的人生
背負著家庭生活重擔的詩人,聽著教堂的鐘聲,看著對窗的「公寓女郎」,寫出了燠熱陽光下的卑微身影:「妳的褻衣在露台的竹竿晒著/我走在新美街的陰影」。這本詩集擺脫了當時的現代主義浪潮,寫出了屬於台南與中年人生交會的永恆片刻,在半個世紀後仍然深深打動著我,於是在2024年由黑眼睛文化復刻出版了這本《香頌》。而台南詩人潘家欣,有感於白萩的男性視野,也開始以身為女性的角度,書寫這個時代的新美街生活紀事。
文學,從過去到未來互相啟迪、銜接、對話,成為一代代互補的記憶,也刻下這座城市中屬於每一個獨特的人的歷史。
台灣是移居者之地,台南亦不例外。我最喜愛的台南作家,其中一位便是出身台南世家,後來移居台北陽明山的黃靈芝。他在二戰後始開始用日文寫作俳句與小說,直到他謝世之後四年的2020年,小說中譯才出版,找到他的讀者。小說〈天中殺〉所書寫被外來租客莫名擺弄的荒謬,我覺得是台灣人命運的集體寓言,於是結合了另一位台南作曲家李元貞,以歌劇形式詮釋,在2023年搬上衛武營與台北表演藝術中心的舞台,吸引了更多隔代讀者。
另一位台南經驗的書寫者,則是來自台中的白萩。詩人於六〇年代末移居台南,住在「米街」上,並於1972年出版了詩集《香頌》。全書42首詩,滿滿是新美街的家居生活寫真──
天天走新美街天天是
新美街。頓覺世界如此之小
小至一顆麥粒,我祇是
忙於其上刻寫芒微的人生
背負著家庭生活重擔的詩人,聽著教堂的鐘聲,看著對窗的「公寓女郎」,寫出了燠熱陽光下的卑微身影:「妳的褻衣在露台的竹竿晒著/我走在新美街的陰影」。這本詩集擺脫了當時的現代主義浪潮,寫出了屬於台南與中年人生交會的永恆片刻,在半個世紀後仍然深深打動著我,於是在2024年由黑眼睛文化復刻出版了這本《香頌》。而台南詩人潘家欣,有感於白萩的男性視野,也開始以身為女性的角度,書寫這個時代的新美街生活紀事。
文學,從過去到未來互相啟迪、銜接、對話,成為一代代互補的記憶,也刻下這座城市中屬於每一個獨特的人的歷史。
作者介紹
詩人・導演
鴻鴻
詩人,劇場及電影編導。1964生於台灣,曾獲吳三連獎。出版有詩集《暴民之歌》、《樂天島》等九種,散文、評論、小說、劇本等多種,並主編《爵士詩選》及製作唱片專輯《爵士詩靈魂夜》。擔任過四十餘齣劇場、歌劇、舞蹈之導演,電影作品曾獲芝加哥影展國際影評人獎、南特影展最佳導演獎等。2004年起擔任台北詩歌節策展人。目前任教於國立台北藝術大學電影系及文學跨域研究所,並為「黑眼睛文化」及「黑眼睛跨劇團」藝術總監。